2 நாளாகமம் 30 : 13 [ TOV ]
30:13. அப்படியே இரண்டாம் மாதத்தில் புளிப்பில்லாத அப்பப்பண்டிகையை ஆசரிக்க வெகு ஜனங்கள் எருசலேமில் மகாபெரிய சபையாய்க் கூடினார்கள்.
2 நாளாகமம் 30 : 13 [ ERVTA ]
30:13. எருசலேமிற்கு ஏராளமான ஜனங்கள் இரண்டாவது மாதத்தில் புளிப்பில்லா அப்பப் பண்டிகையைக் கொண்டாட வந்தார்கள். அது மிகப் பெருங் கூட்டமாக இருந்தது.
2 நாளாகமம் 30 : 13 [ NET ]
30:13. A huge crowd assembled in Jerusalem to observe the Feast of Unleavened Bread in the second month.
2 நாளாகமம் 30 : 13 [ NLT ]
30:13. So a huge crowd assembled at Jerusalem in midspring to celebrate the Festival of Unleavened Bread.
2 நாளாகமம் 30 : 13 [ ASV ]
30:13. And there assembled at Jerusalem much people to keep the feast of unleavened bread in the second month, a very great assembly.
2 நாளாகமம் 30 : 13 [ ESV ]
30:13. And many people came together in Jerusalem to keep the Feast of Unleavened Bread in the second month, a very great assembly.
2 நாளாகமம் 30 : 13 [ KJV ]
30:13. And there assembled at Jerusalem much people to keep the feast of unleavened bread in the second month, a very great congregation.
2 நாளாகமம் 30 : 13 [ RSV ]
30:13. And many people came together in Jerusalem to keep the feast of unleavened bread in the second month, a very great assembly.
2 நாளாகமம் 30 : 13 [ RV ]
30:13. And there assembled at Jerusalem much people to keep the feast of unleavened bread in the second month, a very great congregation.
2 நாளாகமம் 30 : 13 [ YLT ]
30:13. and much people are gathered to Jerusalem, to make the feast of unleavened things in the second month -- a mighty assembly for multitude.
2 நாளாகமம் 30 : 13 [ ERVEN ]
30:13. Many people came together in Jerusalem to celebrate the Festival of Unleavened Bread in the second month. It was a very large crowd.
2 நாளாகமம் 30 : 13 [ WEB ]
30:13. There assembled at Jerusalem much people to keep the feast of unleavened bread in the second month, a very great assembly.
2 நாளாகமம் 30 : 13 [ KJVP ]
30:13. And there assembled H622 at Jerusalem H3389 much H7227 people H5971 to keep H6213 H853 the feast H2282 of unleavened bread H4682 in the second H8145 month, H2320 a very H3966 great H7230 congregation. H6951
❮
❯